«Сирано. Экспозиция» — современная адаптация написанной в конце XIX века героической комедии Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак». Утверждение о том, что классика всегда современна, для создателей спектакля не просто фигура речи. Обращаясь к одной из самых популярных пьес мирового репертуара, команда режиссера Евгения Маленчева предлагает увидеть классический сюжет в новом ракурсе. «Наш Сирано не мифический, а вполне реальный человек, наделенный, как и все мы, комплексами, с которыми он, как может, сражается. Он — не герой, он даже никогда не дрался. Он работает экскурсоводом в выставочном зале. Он образован, умён, начитан и вот уже 15 лет безнадежно влюблён в руководителя выставочного отдела Роксану. Но Роксана влюблена в нового администратора Кристиана, который не так красноречив как Сирано, но красив. Мы хотим сохранить поэтическую форму одной из самых парадоксальных пьес о любви и, конечно, мы хотим сохранить огромный нос, вокруг которого вращается оригинальный сюжет Ростана. Только этот нос мы увидим не на лице у Сирано. ?В своей версии мы идем по пути сохранения оригинала не через историческую или лингвистическую достоверность, а через то, что в английском языке применительно к драматургии называется словом revival. Вдохновлённые идеями Ростана, мы создаём современную адаптацию классической пьесы. Используем новый язык, новые обстоятельства, чтобы преодолеть архаику текста и обнаружить в нем живые сегодня темы и смыслы. Мы полностью отказываемся от героических мотивов. Образ Сирано как выдающегося воина и легендарного поэта с огромным носом мы оставляем в прошлом».
Режиссер Евгений Маленчев.
Автор: Ю. Поспелова
Режисcёр: Евгений Маленчев
Художник-постановщик: Анастасия Бугаева
Художник по свету: Нарек Туманян
Музыкальное оформление: Федор Кондращев
| 
ПОИСК
