Открытие фотопроекта «Отлив» (Low Tide, 2018) фотографа и переводчика-синхрониста Ирины Ветохиной (Москва)

27 мая в 16.00 «Фотодоме» состоится открытие фотопроекта «Отлив» (Low Tide, 2018) фотографа и переводчика-синхрониста Ирины Ветохиной (Москва). Обе свои профессиональные деятельности автор воспринимает как «работу на границе смыслов», на которые и за которые она приглашает взглянуть всех склонных к раздумьям, рефлексии и тонкому эстетическому восприятию.

«Как при переводе с одного языка на другой можно рассмотреть и глубже понять явление с позиции другой культуры, так и перевод чувств и состояний на язык визуальных образов дает возможность открыть то, что было доселе скрыто», — поясняет Ирина Ветохина что как и почему она делает в своём творчестве. В аннотации фотопроекта его история описывается так: «В Бретани, в округе Финистер, за „краем земли“, лежит остров Уэссан, одно из самых сложных для морской навигации мест в мире. Уэссан с его коварными течениями, приливами и отливами, острыми скалами, гигантскими водорослями и подводными гротами — волшебное, зачарованное место, визуальная метафора постоянно меняющихся отношений между мужчиной и женщиной, где отлив, или „малая вода“ — самая низкая точка цикла. Место, где видно дно, сама суть отношений со всеми острыми камнями, страхами и обидами, и в то же время со всей неземной красотой проявлений любви, нежности и тепла. Место, куда, если быть осторожным, снова приходит „большая вода“. Об этом месте и этих смыслах фотопроект Ирины Ветохиной, создание которого вместе с ней разделили Алла Мировская (куратор издания фотокниги Low Tide) и Юлия Тимашова (дизайнер).

„Я очень верю в то, что человеческая любовь не является ни пиковым переживанием, ни стабильным состоянием. Она колеблется и меняется, прибывает и убывает, меняет форму и интенсивность. Рискну предположить, что у любви есть своя физика, и это физика волны“, — комментирует Ирина Ветохина идею своей фотокниги „Отлив“ (Low Tide).

„Отлив“ рассказывает об условном мире, который мог случиться где угодно и с кем угодно. Его символы, вопросы, царапины размышлений — универсальны. И это естественно, ведь книга Ирины — о любви. Точнее, о том, что от нее остается, когда волны и волнения первых сильных эмоций отступают, а на песке будней обретают формы иные ощущения», пишет о проекте для фотожурнала Photographer Ольга Бубич.

Пространство проекта «Отлив» в «Фотодоме» сопровождается композицией бретонского мультиинструменталиста и композитора минималиста Яна Тьерсена (Yann Tiersen) из его альбома «EUSA». Музыкант живет на том самом острове Уэссан, где и написал это музыкальное произведение. Кроме него в звукоряд включены аутентичные, записанные Ириной Ветохиной на побережье, звуки острова.

С проектом Ирины Ветохиной «Отлив» можно познакомиться до 22 июня, ежедневно, кроме воскресенья, с 10.00 до 19.00. Вход с соблюдением норм социальной дистанции свободный. МВЦ «Фотодом» расположен по адресу ул, Почтовая, д. 58.